Rechtliches
Der Schutz deiner persönlichen Daten ist mir wichtig. Nachfolgend informiere ich dich darüber, welche Daten auf travona.de verarbeitet werden. Travona ist ein privates, nicht-kommerzielles Reisetagebuch-Projekt.
Ich verarbeite personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung der Website und ihrer Funktionen erforderlich ist. Rechtsgrundlagen sind:
Ich setze keine Tracking- oder Werbe-Cookies ein. Für eine anonyme Reichweitenmessung nutze ich Vercel Web Analytics ohne Cookies (siehe Abschnitt 3). Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling statt.
Diese Website wird bei Vercel Inc. (USA) gehostet. Beim Aufruf der Seite werden technisch notwendige Daten (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browsertyp) verarbeitet, um die Auslieferung der Website zu ermöglichen. Weitere Informationen: vercel.com/legal/privacy-policy.
Um zu sehen, wie viele Besucher welche Seiten aufrufen, nutze ich Vercel Web Analytics. Dabei werden die aufgerufene Seite, die verweisende Seite, Land, Gerätetyp, Betriebssystem und Browser erfasst. Es werden keine Cookies gesetzt und keine Daten auf deinem Gerät gespeichert. Besucher werden nur über einen Hash-Wert aus der Anfrage wiedererkannt, der täglich verworfen wird; ein Rückschluss auf deine Person oder ein seitenübergreifendes Profil ist nicht möglich. Rechtsgrundlage ist mein berechtigtes Interesse an der Verbesserung des Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen: vercel.com/docs/analytics/privacy-policy.
Für die Anmeldung, die Speicherung der Reisedaten, Fotos, Gästebuch-Einträge und weiterer Inhalte nutze ich Supabase (Supabase Inc.). Dort werden Nutzerkonten, die von dir eingegebenen Inhalte und die hochgeladenen Fotos gespeichert. Die Datenbank und der Foto-Speicher liegen in einem Rechenzentrum in der EU (Irland). Weitere Informationen: supabase.com/privacy.
Soweit dabei Daten in Länder außerhalb der EU/des EWR (z. B. die USA) übermittelt werden, stützt sich die Übermittlung auf die von den Anbietern bereitgestellten Garantien, etwa EU-Standardvertragsklauseln oder eine Zertifizierung nach dem EU-US Data Privacy Framework.
Beim Besuch der Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch Informationen erfasst, die dein Browser übermittelt. Dazu gehören insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die aufgerufene Seite sowie Browser- und Geräteinformationen. Diese Daten dienen der technischen Bereitstellung und Sicherheit der Website und lassen keine unmittelbaren Rückschlüsse auf deine Person zu.
Tritt beim Benutzen der Website ein technischer Fehler auf, sendet die Seite eine kurze Fehlermeldung an die Datenbank: den Fehlertext, die Stelle im Programm, die aufgerufene Seite (ohne Anmelde-Codes) und die Browser-Kennung (User-Agent). Es werden weder deine IP-Adresse noch dein Konto oder deine E-Mail-Adresse gespeichert. Die Meldungen dienen nur dazu, Fehler zu finden und zu beheben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), und werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht.
Wenn du eigene Reisetagebücher anlegen möchtest, kannst du dich mit E-Mail-Adresse und Passwort registrieren. Gespeichert werden deine E-Mail-Adresse, dein Passwort (ausschließlich in verschlüsselter Form), eine Konto-Kennung, der Zeitpunkt der Registrierung und der letzten Anmeldung sowie, falls von dir angegeben, ein Anzeigename. Die Daten dienen ausschließlich dazu, dich anzumelden und deinen Reisen zuzuordnen. Die Anmeldung wird über Supabase abgewickelt (siehe Abschnitt 3). Deine Anmeldung bleibt in deinem Browser gespeichert (siehe Abschnitt 11), bis du dich abmeldest.
Du kannst dein Konto jederzeit selbst löschen: Melde dich bei „Meine Reisen“ an und wähle unten den Link „Konto löschen“. Dabei werden dein Konto, deine Reisen, alle dazugehörigen Einträge, Kosten, Bewertungen, Gästebuch-Einträge und deine Folgen-Liste sowie deine hochgeladenen Fotos endgültig entfernt.
In deinem Reisetagebuch kannst du Texte, Fotos, Orte, Kosten, Bewertungen und weitere Angaben speichern. Für jede Reise legst du selbst fest, wer sie sehen darf:
Bitte lade nur Fotos und Inhalte hoch, an denen du die nötigen Rechte hast und auf denen andere Personen nur mit ihrem Einverständnis zu sehen sind. Einzelne Fotos kannst du für Gäste ausblenden. Sie werden dann auf der Seite nicht angezeigt, liegen aber technisch weiterhin im Foto-Speicher und sind über ihre Adresse abrufbar. Stellst du eine geteilte Reise auf „Privat“ um, erhalten ihre Fotos neue, zufällige Adressen; früher geteilte Foto-Links funktionieren dann nicht mehr. Bereits heruntergeladene Kopien oder Vorschaubilder bei anderen Diensten lassen sich dadurch nicht zurückholen. Lade daher keine Fotos hoch, die nicht in fremde Hände gelangen sollen.
Zu jedem Reisetag kannst du außerdem kurze Videos (bis 60 Sekunden) hochladen. Für Videos gilt alles oben zu Fotos Gesagte: Sie liegen im selben Speicher bei Supabase in der EU, sind für Gäste so sichtbar wie die Reise und erhalten beim Umstellen auf „Privat“ ebenfalls neue Adressen. Große Videos werden vorher in deinem Browser verkleinert; dabei wird nichts an andere Dienste gesendet. Achte bei Videos besonders auf Personen und Gespräche im Ton.
Wenn du angemeldet bist, kannst du optionale KI-Funktionen nutzen, zum Beispiel Buchungsbestätigungen oder Belege einlesen, Tagebuch-Einträge formulieren oder Bewertungen ausformulieren. Diese Funktionen laufen nur, wenn du sie selbst auslöst.
Dabei werden die von dir eingegebenen Texte, hochgeladene Dateien (z. B. PDF oder Bilder von Buchungsbestätigungen und Belegen) und notwendige Angaben zur Reise (z. B. der Reisezeitraum) über eine Schnittstelle bei Supabase an den KI-Dienst Anthropic (Anthropic PBC, USA) gesendet und dort ausgewertet. Das Ergebnis wird dir als Vorschlag angezeigt. Travona speichert die übermittelten Dateien nicht. Gespeichert wird nur, was du aus dem Vorschlag übernimmst. Weitere Informationen: anthropic.com/legal/privacy.
Zusätzlich kannst du die Funktion „KI-Vorschläge für Bildkommentare“ selbst einschalten. Ist sie eingeschaltet, wird für ein Foto aus deinem Reisetagebuch, zu dem ein Vorschlag erstellt werden soll, eine verkleinerte Fassung des Fotos an Anthropic gesendet. Ohne dein Einschalten wird kein Foto übermittelt. Das Foto wird von Travona dafür nicht zusätzlich gespeichert, gespeichert wird nur der Text, den du übernimmst.
Wenn du im Bereich „Gut zu wissen“ auf „KI-Vorschläge aus dem Tagebuch“ tippst, werden die Tagebuchtexte dieser Reise, ihr Name und die bereits notierten Tipps auf dieselbe Weise übermittelt, damit die KI daraus kurze Tipps zu Besonderheiten des Reiselandes vorschlägt. Was du davon übernimmst, wird bei deiner Reise gespeichert und ist für Besucher deiner Reise sichtbar, wenn die Reise öffentlich oder per Link geteilt ist.
Ohne Anmeldung testen: Auf der Seite „Ohne Anmeldung testen“ kannst du ohne Konto bis zu drei Bilder von Buchungen oder Belegen einlesen und aus bis zu fünf Urlaubsfotos oder aus Stichworten einen Tagebuch-Eintrag schreiben lassen. Bilder und Fotos werden in deinem Browser verkleinert, Bilder, Fotos und Stichworte an Anthropic gesendet und nicht gespeichert. Um Missbrauch zu verhindern, ist die Zahl der Proben pro Tag begrenzt. Dafür speichern wir einen täglich wechselnden, nicht zurückrechenbaren Hashwert deiner IP-Adresse mit einem Zähler, höchstens 30 Tage lang. Zusätzlich prüft der Dienst Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., USA), ob die Anfrage von einem Menschen kommt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Schutz vor Missbrauch und Kosten).
Bitte lade keine Dokumente mit sensiblen Daten hoch, die für die Auswertung nicht nötig sind (z. B. Ausweis-, Reisepass- oder Kreditkartennummern), oder decke sie vorher ab. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, weil du die Funktion selbst nutzt. Die Vorschläge der KI können fehlerhaft sein, bitte prüfe sie vor dem Übernehmen.
Zur Darstellung der Website werden Inhalte und Programmbibliotheken von Drittanbietern geladen. Dabei wird technisch bedingt deine IP-Adresse an den jeweiligen Anbieter übermittelt.
Die Schriftarten liegen auf dem Server dieser Website und werden von dort geladen. Beim Seitenaufruf wird keine Verbindung zu Google Fonts aufgebaut. Das gilt auch für die Fotobuch-Ansicht.
Die Programmbibliotheken für die Anmeldung und Datenbankanbindung (Supabase) und für die Kartenfunktion (Leaflet) liegen ebenfalls auf dem Server dieser Website. Dafür wird keine Verbindung zu einem fremden Content-Delivery-Network aufgebaut.
Bei der Anmeldung, der Registrierung, dem Löschen des Kontos und auf der Seite „Ohne Anmeldung testen“ nutze ich Cloudflare Turnstile (Cloudflare Inc., USA), um automatisierte Zugriffe durch Bots zu verhindern. Dabei werden deine IP-Adresse sowie technische Merkmale deines Browsers und Geräts an Cloudflare übermittelt und dort ausgewertet. Es werden keine Werbe-Cookies gesetzt. Rechtsgrundlage ist mein berechtigtes Interesse am Schutz der Website und der Nutzerkonten vor Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Informationen: cloudflare.com/turnstile-privacy-policy.
Zur Anzeige der Reisekarten werden Kartenkacheln von OpenStreetMap geladen. Beim Laden der Karte wird deine IP-Adresse an die OpenStreetMap Foundation übermittelt. Informationen: OpenStreetMap Datenschutz.
Um eingegebene Orte auf der Karte anzuzeigen, wird der Dienst Nominatim (OpenStreetMap) zur Umwandlung von Ortsnamen in Koordinaten genutzt. Dabei wird der eingegebene Ortsname sowie deine IP-Adresse an den Dienst übermittelt. Ermittelte Koordinaten werden zwischengespeichert, damit Besucher die Karte ohne erneute Abfrage sehen.
Einzelne Beispielbilder werden von Unsplash geladen. Dabei kann deine IP-Adresse an Unsplash übermittelt werden.
Bei einigen Funktionen kannst du Texte diktieren. Dafür nutzt deine Seite die Spracherkennung deines Browsers bzw. Betriebssystems. Je nach Gerät kann das gesprochene Wort dabei an den Anbieter des Browsers oder Betriebssystems (z. B. Apple oder Google) übermittelt werden. Travona erhält und speichert keine Audioaufnahmen, sondern nur den Text, den du übernimmst.
Auf der Seite „Travona unterstützen“ kannst du freiwillig einen Beitrag zu den laufenden Kosten leisten. Erst wenn du auf „Jetzt unterstützen“ tippst, wirst du zu PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburg) weitergeleitet. Vorher werden keine Daten an PayPal übermittelt. Die Zahlung und die dafür nötigen Daten verarbeitet PayPal in eigener Verantwortung. Ich erhalte dabei von PayPal deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, den Betrag und eine eventuelle Nachricht und nutze diese Angaben nur, um deinen Beitrag zuzuordnen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Informationen: PayPal Datenschutzerklärung.
Wenn du eine Nachricht im Gästebuch hinterlässt, werden der von dir angegebene Name, die Nachricht sowie der Zeitpunkt gespeichert und öffentlich auf der jeweiligen Reiseseite angezeigt. Die Angabe erfolgt freiwillig auf Grundlage deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Bitte gib keine sensiblen personenbezogenen Daten in Gästebuch-Nachrichten ein. Auf Wunsch entferne ich deinen Eintrag – kontaktiere mich dazu unter info@travona.de.
Angemeldete Nutzer:innen können anderen Reisenden folgen. Dafür wird gespeichert, wer wem folgt und seit wann. Diese Liste siehst nur du selbst. Wem du folgst, siehst du unter „Meine Reisen“ zusammen mit deren öffentlichen Reisen. Die Person, der du folgst, sieht nur die Anzahl ihrer Follower, nicht deinen Namen. Private oder per Link geteilte Reisen werden dadurch niemandem gezeigt. Du kannst jederzeit „Nicht mehr folgen“ wählen. Mit dem Löschen deines Kontos wird die Liste ebenfalls gelöscht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der von dir genutzten Funktion).
Zur Ermittlung der Besuchszahlen einer Reise wird eine zufällig erzeugte Kennung lokal in deinem Browser (localStorage) gespeichert. Diese Kennung enthält keine personenbezogenen Daten. Sie wird beim Aufruf einer Reise zusammen mit dem Datum und der aufgerufenen Reise in der Datenbank abgelegt und dient ausschließlich dazu, Mehrfachzählungen desselben Geräts am selben Tag zu vermeiden. Es werden keine IP-Adressen oder sonstige personenbezogenen Daten mit dem Zähler gespeichert. Das Gerät des Reise-Besitzers wird nicht mitgezählt.
Für Funktionen der Website werden Daten lokal in deinem Browser gespeichert. Diese Daten verbleiben auf deinem Gerät und werden nicht an Dritte übermittelt, mit Ausnahme der Anmeldung, die dem Dienst Supabase zur Prüfung vorgelegt wird. Gespeichert werden:
Du kannst diese Daten jederzeit über die Einstellungen deines Browsers löschen. Zusätzlich verwendet die Website einen technischen Service Worker, der bei fehlender Verbindung eine Hinweisseite anzeigt. Er speichert keine personenbezogenen Daten.
Die Inhalte deines Kontos speichere ich, bis du sie oder dein Konto löschst. Beim Löschen einer Reise werden deren Inhalte entfernt, beim Löschen des Kontos alle Daten des Kontos (siehe Abschnitt 5). Gästebuch-Einträge bleiben, bis die zugehörige Reise gelöscht wird oder du mich um Entfernung bittest. Server-Logfiles werden vom Hosting-Anbieter nur so lange aufbewahrt, wie es für den Betrieb und die Sicherheit erforderlich ist.
Du hast im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf:
Zur Ausübung deiner Rechte genügt eine formlose Nachricht an info@travona.de. Außerdem steht dir ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu.
Ich behalte mir vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen meiner Leistungen umzusetzen.
